He is the King of all the land
In the Kingdom of the sands
Of a time tomorrow.
Dia adalah Raja seluruh negeri
Di Kerajaan pasir
Dari waktu besok.
In the Kingdom of the sands
Of a time tomorrow.
Dia adalah Raja seluruh negeri
Di Kerajaan pasir
Dari waktu besok.
He rules the sand worms and the Fremen
In the land amongst the stars
Of an age tomorrow.
Dia memerintah cacing pasir dan Fremen
Di tanah antara bintang-bintang
Dari besok usia.
He is destined to be a King
He rules over everything
On the land called planet Dune.
Dia ditakdirkan untuk menjadi Raja
Ia memerintah atas segala sesuatu
Di tanah yang disebut planet Dune.
Bodywater is your life
And without in you would die
On the desert the planet Dune.
tubuh air adalah hidupmu
Dan tanpa di dirimu akan mati
Di gurun planet Dune.
Without a stillsuit you would fry
On the sands so hot and dry
In a world called Arrakis.
Tanpa stillsuit kamu akan menggoreng
Di pasir begitu panas dan kering
Dalam dunia yang disebut Arrakis.
It is a land that's rich in spice
The sandriders and the 'mice'
That they call the 'Muad' Dib'.
Ini adalah tanah yang kaya rempah-rempah
pengendara pasir dan 'tikus'
Yang mereka sebut 'Muad' Dib '.
He is the Kwizatz Haderach.
He is born of Caladan
And will take the Gom Jabbar.
Dia adalah Kwizatz Haderach.
Dia lahir dari Caladan
Dan akan mengambil Gom Jabbar.
He has the power to foresee
Or to look into the past
He is the ruler of the stars.
Dia memiliki kekuatan untuk meramalkan
Atau untuk melihat ke masa lalu
Dia adalah penguasa-bintang.
The time will come for him
to lay claim his crown,
And then the foe yes
they'll be cut down,
You'll see he'll be the
best that there's been,
Messiah supreme
true leader of men,
And when the time
for judgement's at hand,
Don't fret he's strong
and he'll make a stand,
Against evil the fire
that spreads through the land,
He has the power
to make it all end.
Waktu akan datang untuknya
untuk meletakkan mengklaim mahkotanya,
Dan kemudian musuh ya
mereka akan ditebang,
kau akan melihat dia akan menjadi
yang terbaik yang telah ada,
Mesias tertinggi
Pemimpin sejati pria,
Dan ketika waktu
untuk penghakiman ini di tangan,
Jangan khawatir dia kuat
dan dia akan membuat berdiri,
Melawan kejahatan api
yang menyebar melalui tanah,
Dia memiliki kekuatan
untuk membuat semuanya berakhir.
untuk meletakkan mengklaim mahkotanya,
Dan kemudian musuh ya
mereka akan ditebang,
kau akan melihat dia akan menjadi
yang terbaik yang telah ada,
Mesias tertinggi
Pemimpin sejati pria,
Dan ketika waktu
untuk penghakiman ini di tangan,
Jangan khawatir dia kuat
dan dia akan membuat berdiri,
Melawan kejahatan api
yang menyebar melalui tanah,
Dia memiliki kekuatan
untuk membuat semuanya berakhir.