Terjemahan Lirik Lagu Iron Maiden - Still Life

Take a look in the pool and what do you see
In the dark depths there faces beckoning me
Can't you see them it's plain for all to see
They were there oh I know you don't believe me.
Lihatlah di kolam renang dan apa yang kau lihat
Di kedalaman gelap ada wajah memanggilku
Tidak bisakah kau lihat mereka itu jelas bagi semua untuk melihat
Mereka ada di sana oh aku tahu kau tidak percaya padaku.

 
Oh.....I've never felt so strange
But.....I'm not going insane.
Oh ..... Aku tidak pernah merasa begitu aneh
Tapi ..... aku tidak akan gila.

 
I've no doubt that you think I'm off of my head
You don't say but it's in your eyes instead
Hours I spend out just gazing into that pool
Something draws me there I don't know what to do.
Aku tidak ragu bahwa kau pikir aku tak sadar dari kepalaku
kau tidak mengatakan tapi itu di matamu, bukan begitu
Jam aku habiskan keluar hanya menatap ke dalam kolam itu
Sesuatu menarikku di sana aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

 
Oh.....they drain my strength away
Oh.....they're asking me to stay.
Oh ..... mereka menguras kekuatanku pergi
Oh ..... mereka memintaku untuk tinggal.

 
Nightmares.....spirits calling me
Nightmares.....they won't leave me be.
Mimpi buruk ..... roh memanggilku
Mimpi buruk ..... mereka tidak akan meninggalkan aku menjadi.

 
All my life's blood is slowly draining away
And I feel that I'm weaker every day
Somehow I know I haven't long to go
Joining them at the bottom of the pool.
Darah sepanjang hidupku secara perlahan hilang
Dan aku merasa bahwa aku lemah setiap hari
Entah bagaimana aku tahu aku tidak panjang untuk pergi
Bergabung dengan mereka di dasar kolam.

 
Now.....I feel they are so near
I.....begin to see them clear
Sekarang ..... Aku merasa mereka begitu dekat
Aku ..... mulai melihat mereka jelas

 
Nightmares.....coming all the time
Nightmares.....Will give me peace of mind.
Mimpi buruk ..... datang sepanjang waktu
Mimpi buruk ..... Akan memberikanku ketenangan pikiran.

 
Now it's clear and I know what I have to do
I must take you down there to look at them too
Hand in hand then we'll jump right into the pool
Can't you see not just me they want you too.
Sekarang jelas dan aku tahu apa yang harus aku lakukan
Aku harus membawamu ke sana untuk melihat mereka juga
Bergandengan tangan maka kita akan melompat tepat ke dalam kolam
Tidak dapat kau lihat tidak hanya aku yang mereka ingin kau juga.

 
Oh.....we'll drown together
It.....will be forever.
Oh ..... kita akan tenggelam bersama-sama
Itu ..... akan selamanya.

 
Nightmares.....forever calling me
Nightmares.....Now we rest in peace
Mimpi buruk ..... selamanya memanggilku
Mimpi buruk ..... Sekarang kita beristirahat dalam damai

Updated at: 8:20 PM