Terjemahan Iron Maiden - Bring Your Daughter... To The Slaughter

Honey it's getting close to midnight
And all the myths are still in town
True love and lipstick on your linen
Bite the pillow make no sound
If there's some living to be done
Before your life becomes your tomb
You'd better know that I'm the one
So unchain your back door invite me around
Sayang itu semakin dekat dengan tengah malam
Dan semua mitos yang masih di kota
Cinta sejati dan lipstik di linenmu
Menggigit bantal jangan membuat suara
Jika ada beberapa tamu yang harus dilakukan
Sebelum hidupmu menjadi makammu
Kau sebaiknya tahu bahwa aku satu
Jadi jangan mengunci pintu belakang kau mengundangku di sekitar

 
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bawa putrimu, bawa anakmu ke pembantaian
Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi, biarkan dia pergi

 
Honey it's getting close to daybreak
The sun is creeping in the sky
No patent remedies for heartache
Just empty words and humble pie
So get down on your knees honey
Assume an attitude
You just pray that I'll be waiting
Cos you know I'm coming soon

Sayang itu semakin dekat dengan fajar
Matahari merayap di langit
Tidak ada obat paten untuk sakit hati
Hanya kata-kata kosong dan pie rendah hati
Jadi berlutut sayang
Asumsikan sikap
Kau hanya berdoa bahwa aku akan menunggu
Karena kau tahu aku segera hadir

 
So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide

Jadi ambil kebanggaan bodohmu, tidak ada akan kembali
Tidak ada tempat, tak ada cara, tidak ada tempat untuk bersembunyi