Terjemahan Metallica - Killing Time (originally by Sweet Savage)

Sound of gunfire comes through the night,
Killing and hatred, it's a terrible sight.
Reports come in of the heavy attack,
Message is seen, we're moving back.
Suara tembakan datang melalui malam,
pembunuhan dan kebencian, itu pemandangan yang mengerikan.
Laporan datang dalam serangan berat,
Pesan terlihat, kami bergerak kembali.
 
Preparations are made for the journey back,
It's a survival, supplies are packed.
No more nights in this eternal hell,
Destination is simple, we move out.
Persiapan dilakukan untuk perjalanan kembali,
Ini kelangsungan hidup, persediaan yang dikemas.
Malam tidak lebih di neraka abadi ini,
Tujuan sederhana, kita pindah.
 
Killing time - You left from the line.
Killing time - Your turn to kill.
Killing time - What do you say?
Killing time - Aaha, killing time.
Membunuh waktu - kau tertinggal dari garis.
Membunuh waktu - giliranmu untuk membunuh.
Waktu membunuh - Apa yang kau katakan?
Membunuh waktu - Aaha, membunuh waktu.
 
And he knew what he needed to keep us alive,
No time for cowardice, kill and survive.
Like a killer kid with a switchblade knife,
Nasty word, he'll take your life.
Dan ia tahu apa yang ia butuhkan agar kita tetap hidup,
Tidak ada waktu untuk pengecut, membunuh dan bertahan hidup.
Seperti anak pembunuh dengan pisau lipat,
Kata jahat, dia akan mengambil hidupmu.
 
The silence is over, they attack again,
Killing and hatred drive me insane.
Reports come in of a heavy attack,
Message is seen, we're moving back.
Keheningan berakhir, mereka menyerang lagi,
Pembunuhan dan kebencian membuatku gila.
Laporan datang dalam serangan berat,
Pesan terlihat, kami bergerak kembali.
 
Killing time - You left from the line.
Killing time - Your turn to kill.
Killing time - What do you say?
Killing time - Aaha, killing time.
Membunuh waktu - kau tertinggal dari garis.
Membunuh waktu - giliranmu untuk membunuh.
Waktu membunuh - Apa yang kau katakan?
Membunuh waktu - Aaha, membunuh waktu.
 
Sound of gunfire comes through the night,
Killing and hatred, it's a terrible sight.
Reports come in of a heavy attack,
Message is seen, we're moving back.
Suara tembakan datang melalui malam,
Pembunuhan dan kebencian, itu pemandangan yang mengerikan.
Laporan datang dalam serangan berat,
Pesan terlihat, kami bergerak kembali.
 
And he knew what he needed to keep us alive,
No time for cowardice, kill and survive.
Like a killer kid with a switchblade knife,
Nasty word, he'll take your life.
Dan ia tahu apa yang ia butuhkan agar kita tetap hidup,
Tidak ada waktu untuk pengecut, membunuh dan bertahan hidup.
Seperti anak pembunuh dengan pisau lipat,
Kata jahat, dia akan mengambil hidupmu.
 
Killing time - You left from the line.
Killing time - Your turn to kill.
Killing time - What do you say?
Killing time - Aaha, killing time.
Membunuh waktu - kau tertinggal dari garis.
Membunuh waktu - giliranmu untuk membunuh.
Waktu membunuh - Apa yang kau katakan?
Membunuh waktu - Aaha, membunuh waktu.

Updated at: 11:10 PM