Terjemahan Lirik Lagu Metallica - Frustration (with Lou Reed)

Frustration
In my lexicon of hate
I see you with your portraiture
Does he love you?
Does he love you too?
Frustrasi
Dalam leksikon kebencianku
aku melihatmu dengan potretmu
Apakah dia mencintaimu?
Apakah dia juga mencintaimu?

 
The brush strokes
Kiss your breasts and toes
I cry icicles in my stein
The heartbeats flutter
With an abnormal rhythm
Sapuan kuas
Mencium payudara dan jari kakimu
Aku menangis es di steinku
Detak jantung berdebar-debar
Dengan irama abnormal

 
The pain shoots through my body
A sword between my thighs
I wish that I could kill you
But I too love your eyes
Rasa sakit tunas melalui tubuhku
Pedang antara pahaku
aku berharap bahwa aku bisa membunuhmu
Tapi aku terlalu mencintai matamu

 
You’re feeling less wh*re but you stimulate
The hatred smolders in your eyes
I’d drop to my knees in a second
To salivate in your thighs
kau merasa kurang dari pelacur tapi kau merangsang
Kebencian membara di matamu
Aku berlutut di kedua
Untuk mengeluarkan air liur di pahamu

 
But all I do is fall over
I don’t have the strength I once had
In you and your prickless lover
And his easel in his eyes
Tapi semua yang aku lakukan adalah jatuh berakhir
aku tidak memiliki kekuatan yang aku pernah miliki
Dalam dirimu dan kekasih pricklessmu
Dan kuda-kuda di matanya

 
I feel the pain creep up my leg
Blood runs from my nose
I puke my guts out at your feet
You’re more man than I
To be dead to have no feeling
To be dry and spermless like a girl
Aku merasakan sakit merayapi kakiku
Darah berjalan dari hidungku
Aku muntahkan nyaliku keluar di kakimu
kau lebih manusia daripadaku
Mati untuk tidak memiliki perasaan
Untuk menjadi kering dan tanpa sperma seperti seorang gadis

 
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
Marry me
I want you as my wife
aku sangat ingin menyakitimuaku sangat ingin menyakitimu

aku sangat ingin menyakitimu
Menikahlah denganku
Aku ingin kau sebagai istriku

 
Spermless like a girl
More man than I
More man than I
tanpa sperma seperti seorang gadis
Pria lebih dariku
Pria lebih dariku

 
Frustration
In my lexicon of hate
You’re feeling less like a wh*re but you
Stimulate
Frustrasi
Dalam leksikon kebencianku
kau merasa kurang seperti pelacur tapi kau
Merangsang

 
All I do is fall over
I don’t have the strength I once had
All I do is fall over
I don’t have the strength I once had
Semua yang aku lakukan adalah jatuh berakhir
aku tidak memiliki kekuatan yang aku pernah milikiSemua yang aku lakukan adalah jatuh berakhir
aku tidak memiliki kekuatan yang aku pernah miliki

 
I want you so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want you as a wife
aku sangat ingin kau menyakitimuaku sangat ingin menyakitimu

aku sangat ingin menyakitimu
Aku ingin kau sebagai istriku

Frustration is my lexicon of hate
Frustration is my lexicon of hate
Fru… fru… frustration, my lexicon of hate
Frustrasi adalah leksikon kebencikuFrustrasi adalah leksikon kebenciku

Fru ... FRU ... frustrasi, leksikon kebencianku

 
I cry icicles
Heartbeats flutter
Abnormal rhythm
Aku menangis es
Detak Jantung berdebar
Irama yang abnormal

 
I wish that I could kill you
But I too love your eyes
I want you as my wife
I want you as my wife
Spermless like a girl
aku berharap bahwa aku bisa membunuhmu
Tapi aku terlalu mencintai matamu
Aku ingin kau sebagai istriku
Aku ingin kau sebagai istriku
tak bersperma seperti seorang gadis

 
Lucky in feeling
More man than I
Marry me, marry me, marry me
I want you as a wife
Spermless like a girl
Puking my guts at your feet
More man than I
Fru… fru… fru… frustration
Frustration

Beruntung dalam perasaan
Pria lebih dari aku
Menikahlah, menikah, menikah
Aku ingin kau sebagai istri
tak bersperma seperti seorang gadis
Muntah nyaliku di kakimu
Pria lebih dari aku
Fru ... fru ... fru ... frustrasi
Frustrasi