Terjemahan Lirik Lagu Metallica - Until It Sleeps

Where do I take this pain of mine?
I run, but it stays right by my side
Di mana aku mengambil rasa sakit ini jadi milikku?
Aku berlari, tapi tetap tepat di sisiku

 
So tear me open, pour me out
There’s things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps
Jadi air mataku terbuka, yang mencurahkanku
Ada hal-hal di dalam yang menjerit dan berteriak
Dan rasa sakit masih membenciku
Jadi peluk aku sampai tertidur

 
Just like the curse, just like the stray
You feed it once and now it stays
Now it stays
Sama seperti kutukan, sama seperti liar
kau makan sekali dan sekarang tetap
Sekarang tetap

 
So tear me open but beware
There’s things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I’m clean
Jadi air mataku terbuka tapi hati-hati
Ada hal-hal di dalam tanpa peduli
Dan kotoran masih nodaiku
Jadi mencuciku sampai aku bersih

 
It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps
Ini mencengkerammu, jadi peluk aku
Ini nodaimu,  jadi peluk aku

Ia membencimu, jadi peluk aku
Ini memegangmu, jadi peluk aku
Sampai itu tidur

 
So tell me why you’ve chosen me
Don’t want your grip
Don’t want your greed
Don’t want it
Jadi, katakan padaku mengapa kau memilihku
Tidak ingin peganganmu
Tidak ingin keserakahanmu
Tidak ingin itu

 
I’ll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me until it sleeps
Aku akan merobekku terbuka, membuatmu pergi
Tidak lagi bisa kau menyakiti siapa pun
Dan ketakutan masih menggoyangku
Jadi peluk aku sampai tertidur

 
It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, holds you, holds you
Until it sleeps
Ini mencengkerammu, jadi peluk aku
Ini nodaimu,  jadi peluk aku

Ia membencimu, jadi peluk aku
Ini memelukmu...
Sampai itu tidur

I don’t want it
aku tidak ingin itu

 
So tear me open but beware
There’s things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me... till clean
Jadi air mataku terbuka tapi hati-hati
Ada hal-hal di dalam tanpa peduli
Dan kotoran masih nodaiku
Jadi mencuciku sampai aku bersih

 
I’ll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shapes me
So hold me until it sleeps
Until it sleeps

Aku akan merobekku terbuka, membuatmu pergi
Tidak lagi bisa kau menyakiti siapa pun
Dan ketakutan masih menggoyangku
Jadi peluk aku sampai tertidur

sampai tertidur