Terjemahan Lirik Lagu Metallica - My Apocalypse

Claustrophobic
Crawl out of this skin
Heart explosive
Reach in, pull that pin
Sesak
Merangkak keluar dari kulit ini
Jantung peledak
Mencapai, tarik pin itu

Fear thy name: Extermination
Desecrate inhale the fire
Takut akan nama-Mu: Pembasmian
Menodai menghirup api

So we cross that line
Into the grips
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse
Jadi kita melewati batas itu
Ke grips
Gerhana total
Menderita bagi kiamatku

Deadly vision
Prophecy reveal
Death magnetic
Pulling closer still
Visi mematikan
Nubuat mengungkapkan
Kematian magnetik
Menarik lebih dekat masih

Fear thy name: Annihilation
Desolate inhale the fire
Takut akan nama-Mu: Annihilation
Terpencil menghirup api

So we cross that line
Into the grips
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse
My apocalypse...Go!
Jadi kita melewati batas itu
Ke grips
Gerhana total
Menderita bagi kiamatku
Kiamatku ... Pergi!

Crushing metal, ripping skin
Tossing body, mannequin
Spilling blood, bleeding gas
Menghancurkan logam, merobek kulit
Tubuh melemparkan, manekin
Menumpahkan darah, perdarahan gas

Mangle flesh, snapping spine
Dripping bloody valentine
Shatter face, spitting glass
Daging Mangle, gertakan tulang
Menetes valentine berdarah
Menghancurkan wajah, meludah kaca

Split apart
Split apart
Split apart
Spit
Spit it out
Berpisah
Berpisah
Berpisah
Meludah
Meludahkannya

What makes me drift a little bit closer?
Dead man takes the steering wheel
What makes me know it’s time to cross over?
Born to repeat until I feel
Apa yang membuatku melayang sedikit lebih dekat?
Orang mati mengambil kemudi
Apa yang membuatku tahu sudah waktunya untuk menyeberang?
Lahir untuk mengulang sampai aku merasa

See through the skin, bones they all rattle
Future and past, they disagree
Flesh falls away, bones they all shatter
I start to see the end. In. Me.
See the end in me
Lihat melalui kulit, tulang mereka semua rattle
Masa depan dan masa lalu, mereka tidak setuju
Daging jatuh pergi, tulang mereka semua pecah
aku mulai melihat akhir. Di. diriku.
Melihat akhir dalam diriku

Claustrophobic
Climb out of this skin
Heart explosive
Reach in, pull that pin
Sesak
Memanjat keluar dari kulit ini
Jantung peledak
Mencapai di, tarik pin itu

Violate, annihilate
All wounds unto my eyes
Obliterate, exterminate
As life itself denied
Melanggar, memusnahkan
Semua luka kepada mataku
Melenyapkan, memusnahkan
Seperti hidup itu sendiri membantah

Fear thy name as hell awakens
Destiny inhale the fire
Takut akan nama-Mu sebagai neraka terbangun
Takdir menghirup api

But we’ve crossed that line
Into the grips
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse
Tapi kami sudah melewati garis itu
Ke grips
Gerhana total
Menderita bagi kiamatku

Tyrant awaken my apocalypse
Demon awaken my apocalypse
Heaven awaken my apocalypse
Suffer forever my apocalypse
Tirani membangunkan kiamatku
Setan membangkitkan kiamatku
Surga membangkitkan kiamatku
Menderita selamanya kiamatku

Updated at: 7:13 PM