Terjemahan Lirik Lagu Metallica - Cyanide

Sleep and dream of this
Death angel’s kiss
Brings final bliss
Completely
Tidur dan mimpikan ini
Ciuman kematian malaikat
Membawa kebahagiaan akhir
Selengkapnya

Empty they say
Death, won’t you let me stay?
Kosong yang mereka katakan
Kematian, tidak akankah kau membiarkanku tinggal?

Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name...
Kosong yang mereka katakan
Kematian, mendengarku memanggil namamu
Memanggil namamu ...

...Suicide
I’ve already died
You’re just the funeral
I’ve been waiting for
...Bunuh diri
Aku sudah mati
kau hanya pemakaman
Aku sudah menunggu

...Cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forevermore
...Sianida
Hidup mati di dalam
patahkan cangkang kosong ini sampai selama-lamanya

Wait, wait patiently
Your death black wings
Unfolding sleep
Spreading o’er me
Tunggu, tunggu dengan sabar
Kematian hitam sayapmu
tak berlangsung tidur
Penyebaran melaluiku

Empty they say
Death, won’t you let me stay?
Kosong yang mereka katakan
Kematian, tidak akankah kau membiarkanku tinggal?

Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name...
Kosong yang mereka katakan
Kematian, mendengarku memanggil namamu
Memanggil namamu ...

...Suicide
I’ve already died
You’re just the funeral
I’ve been waiting for
...Bunuh diri
Aku sudah mati
kau hanya pemakaman
Aku sudah menunggu

...Cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forevermore
...Sianida
Hidup mati di dalam
patahkan cangkang kosong ini sampai selama-lamanya

Say, is that rain or are they tears?
That has stained your concrete face for years
The crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life
Katakanlah, ini hujan atau mereka air mata?
Yang telah menodai wajah konkretmu selama bertahun-tahun
tangisan, ratapan, menumpahkan perselisihan
Tahun demi tahun, kehidupan setelah kehidupan

An air of freshly broken ground
A concrete angel lit right down
Upon the grave which swallows fast
It’s peace at last, oh peace at last!
Udara segar rusak tanah
Sebuah malaikat beton menyala

Setelah makam yang menelan cepat
Ini perdamaian akhirnya, oh perdamaian akhirnya!

Empty they say
Death, won’t you let me stay?
Kosong yang mereka katakan
Kematian, tidak akankah kau membiarkanku tinggal?

Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name...
Kosong yang mereka katakan
Kematian, mendengarku memanggil namamu
Memanggil namamu ...

...Suicide
I’ve already died
You’re just the funeral
I’ve been waiting for
...Bunuh diri
Aku sudah mati
kau hanya pemakaman
Aku sudah menunggu

...Cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forevermore
...Sianida
Hidup mati di dalam
patahkan cangkang kosong ini sampai selama-lamanya

Forevermore
Forevermore
It’s just the funeral
I’ve been waiting for

Untuk selama-lamanya
Untuk selama-lamanya
Ini hanya pemakaman
Aku sudah menunggu