Terjemahan Lirik Lagu Metallica - Attitude

Suppose I say
I'm never satisfied
Suppose I say
You cut some root
To make the tree survive
Misalkan aku katakan
Aku tidak pernah puas
Misalkan aku katakan
kau memotong beberapa akar
Untuk membuat pohonnya bertahan hidup
 
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once
I'm oh so bored to death
Biarkan aku membunuhmu untuk sementara
Biarkan aku membunuhmu untuk senyum
Biarkan aku membunuhmu sekali
Aku oh begitu bosan sampai mati
 
Ohhhh, I hunger
I hunger
I eat
Ohhhh, aku kelaparan
Aku kelaparan
aku makan
 
Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Lahir ke Sikap
Tertidur di belakang kemudi
Membuang semua pelurumu dalam api
Dan lari seperti neraka
Mengapa menyembuhkan demam?
Apa yang terjadi dengan keringat?
 
Suppose I say
The vultures smile at me
Suppose I say
I've sent them down
And they plan to pick you clean
Misalkan aku katakan
Burung nasar tersenyum padaku
Misalkan aku katakan
Aku sudah mengirim mereka turun
Dan mereka berencana untuk menjemputmu bersih
 
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfaction's here and gone, gone
Yeah gone again
Dan kepuasan dengan cara ini datang
Dan kepuasan dengan cara ini datang
Dan kepuasan di sini dan pergi, pergi
Ya pergi lagi
 
Oooh, I hunger
Ooh I hunger
I eat
Ohhhh, aku kelaparan
ooh Aku kelaparan
aku makan
 
Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Lahir ke Sikap
Tertidur di belakang kemudi
Membuang semua pelurumu dalam api
dan tetap di sana
 
Born Into Attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Lahir ke Sikap
Tertidur di belakang kemudi
Membuang semua pelurumu dalam api
Dan lari seperti neraka
Mengapa menyembuhkan demam?
Apa yang terjadi dengan keringat?
 
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once for me
I'm bored to death
Biarkan aku membunuhmu untuk sementara
Biarkan aku membunuhmu untuk senyum
Biarkan aku membunuhmu sekali untukku
Aku oh begitu bosan sampai mati
 
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfaction's here and gone, gone
Gone again
Dan kepuasan dengan cara ini datang
Dan kepuasan dengan cara ini datang
Dan kepuasan di sini dan pergi, pergi
Ya pergi lagi
 
Yeah I hunger
Oooh I hunger
I eat
Ohhhh, aku kelaparan
ooh Aku kelaparan
aku makan
 
Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Lahir ke Sikap
Tertidur di belakang kemudi
Membuang semua pelurumu dalam api
dan tetap di sana
 
Born Into Attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Lahir ke Sikap
Tertidur di belakang kemudi
Membuang semua pelurumu dalam api
Dan lari seperti neraka
Mengapa menyembuhkan demam?
Apa yang terjadi dengan keringat?

Updated at: 8:06 PM