Terjemahan Lagu Metallica - Last Caress / Green Hell (originally by Misfits)

I've got something to say, I killed your baby today and it
Doesn't matter much to me, as long as it's dead.
I've got something to say, I r*ped your mother today and it
Doesn't matter much to me, as long as she's spread.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan, aku membunuh bayimu hari ini dan itu
Tidak terlalu menjadi masalah bagiku, selama itu sudah mati.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan, aku memp*rkosa ibumu hari ini dan itu
Tidak terlalu menjadi masalah bagiku, selama dia menyebarkannya.
 
Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
Kematian manis yang indah
Hanya menunggu napasmu
Datang Kematian manis Satu cumbuan terakhir.
 
I've got something to say, I killed your baby today and it
Doesn't matter much to me, as long as it's dead.
I've got something to say, I raped your mother today and it
Doesn't matter much to me, as long as she's spread.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan, aku membunuh bayimu hari ini dan itu
Tidak terlalu menjadi masalah bagiku, selama itu sudah mati.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan, aku memp*rkosa ibumu hari ini dan itu
Tidak terlalu menjadi masalah bagiku, selama dia menyebarkannya.
 
Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
Kematian manis yang indah
Hanya menunggu napasmu
Datang Kematian manis Satu cumbuan terakhir.


Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
Kematian manis yang indah
Hanya menunggu napasmu
Datang Kematian manis Satu cumbuan terakhir.


One Last Caress today,
Ohhh Ohhh Ohhh
Satu cumbuan terakhir hari ini ohh
 
Here in this place lies the key to your death,
Touch it, see it.
Here in this place is the means to your end,
Touch it, feel it, green hell.
Di sini, di tempat ini terletak kunci untuk kematianmu,
sentuhlah, lihatlah.
Di sini, di tempat ini adalah sarana untuk akhirmu,
sentuhlah, rasakanlah, neraka hijau.
 
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
kau melakukan yang terbaik darimu seperti seseorang bisa,
aku yakin kau tidak pernah tahu kau mau,
Dan apakah kau lari dariku,
aku yakin kau pikir kau benar-benar bisa.
 
We're gonna burn in hell - Green hell.
Like every hell but kind of green - Green hell, green hell.
Try let me get back up there - Green hell, green hell.
Feel it burning in your cereal - Green hell, green hell.
Throw your f*ckin' friends inside - Green hell, green hell.
Gotta f*ckin' pay and you must stay - Green hell.
Cannot refill the torch of death - Green hell, green hell.
Hell is reigning in your blood - Green hell, green hell.
Gotta burn it all, green hell.
Kita akan terbakar di neraka - neraka hijau.
Seperti setiap neraka tapi jenis hijau -
neraka hijau, neraka hijau.
Coba biarkan aku kembali ke sana - neraka Hijau, neraka hijau.
Rasakan terbakar di serealmu - neraka Hijau, neraka hijau.
Membuang teman sialan di dalam -
neraka hijau, neraka hijau.
Harus membayar dan kau harus tinggal -
neraka hijau.
Tidak dapat mengisi ulang obor kematian - neraka Hijau, neraka hijau.
Neraka memerintah dalam darahmu - neraka Hijau, neraka hijau.
Harus membakar semuanya, neraka hijau.
 
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
kau melakukan yang terbaik darimu seperti seseorang bisa,
aku yakin kau tidak pernah tahu kau mau,
Dan apakah kau lari dariku,
aku yakin kau pikir kau benar-benar bisa.
 
Here in this place lies the key to your death,
Touch it, see it.
Here in this place is your world that ended,
Touch it, feel it, green hell.
Di sini, di tempat ini terletak kunci untuk kematianmu,sentuhlah, lihatlah.
Di sini, di tempat ini adalah dunia akhirmu,
sentuhlah, rasakanlah, neraka hijau.
 
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
You've come to this as someone told,
I bet you never knew you would.
Gonna bring green hell, green hell
kau melakukan yang terbaik darimu seperti seseorang bisa,
aku yakin kau tidak pernah tahu kau mau,
Dan apakah kau lari dariku,
aku yakin kau pikir kau benar-benar bisa.

kau telah datang untuk ini seperti yang seseorang katakan,
aku yakin kau tidak pernah tahu kau mau,
Akan membawa neraka hijau, neraka hijau

Updated at: 12:56 AM