Terjemahan Lirik Lagu Dragonforce - The Game

Messed up, once again
told me it's OK
but this path that I'm taking
I'm lost in the deep end
Kacau, sekali lagi
berkata padaku itu OK
tapi jalan ini yang aku ambil
Aku tersesat di akhir mendalam

One last chance, never more
told me it's all right
in this sea of denial
I'm cleansed in the fire
Satu kesempatan terakhir, tidak pernah lebih
bilang padaku ini tak apa
di laut penyangkalan ini 

Aku tersapu dalam api

So why is it me,
am I blinded or too blind to see?
[growl] (am I too blind to see?!)
why was I born?
not a part of this society?
Jadi mengapa aku,
aku buta atau terlalu buta untuk melihat?
[menggeram] (aku terlalu buta untuk melihat ?!)
mengapa aku dilahirkan?
bukan bagian dari masyarakat ini?

Again and again I tried
so hard, to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I'm searching
Lagi dan lagi aku mencoba
begitu keras, untuk meraih bintang-bintang
tapi aku digagalkan kalian semua
mencoba untuk tetap berdiri tegak
tidak pernah memiliki kesempatan nyata sama sekali
tapi masih aku mencari

Same thing, different day
tried to make a change
left with nothing more to live for
but everything to die for
humanity, insanity, the everlasting grip
lost all will to keep trying
our bed we must lie in
Hal yang sama, hari yang berbeda
mencoba untuk membuat perubahan
tak meninggalkan apa-apa lagi untuk hidup
tapi semuanya untuk kematian
kemanusiaan, kegilaan, pegangan yang kekal
kehilangan semua keinginan untuk terus mencoba
tempat tidur kami kita harus berbaring

So why was I born
Not a part of this society?
jadi mengapa aku dilahirkan?
bukan bagian dari masyarakat ini?

Again and again I tried
so hard, to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I'm searching for
Lagi dan lagi aku mencoba
begitu keras, untuk meraih bintang-bintang
tapi aku digagalkan kalian semua
mencoba untuk tetap berdiri tegak
tidak pernah memiliki kesempatan nyata sama sekali
tapi masih aku mencari

Ten thousand ways to say sorry
but life writes its own tragic story
time marches onwards and
nothing can ever be the same
Sepuluh ribu cara untuk mengatakan maaf
tapi hidup menulis kisah tragis sendiri
pawai waktu dan seterusnya

tidak ada yang pernah bisa sama

But we'll pray for a brighter tomorrow
break free from this lifetime of sorrow
years pass us by but we're all just a part of the game
Tapi kita akan berdoa untuk esok yang lebih cerah
membebaskan diri dari hidup kesedihan ini

bertahun-tahun melewati kita tapi kita semua hanya bagian dari permainan

I tried so hard
to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I'm searching
Aku berusaha keras
untuk meraih bintang-bintangtapi aku digagalkan kalian semua
mencoba untuk tetap berdiri tegak
tidak pernah memiliki kesempatan nyata sama sekali
tapi masih aku mencari

For ten thousand ways to say sorry
but life writes its own tragic story
time marches onwards and
nothing can ever be the same
Sepuluh ribu cara untuk mengatakan maaf
tapi hidup menulis kisah tragis sendiri
pawai waktu dan seterusnya

tidak ada yang pernah bisa sama

But we'll pray for a brighter tomorrow
break free from this lifetime of sorrow
years pass us by but we're all just a part of the game

Tapi kita akan berdoa untuk esok yang lebih cerah
membebaskan diri dari hidup kesedihan ini

bertahun-tahun melewati kita tapi kita semua hanya bagian dari permainan