Every second's soaked in sadness
Every weekend is a war
And I'm drowning in the déjà vu
We've seen it all before
Setiap detik yang direndam dalam kesedihan
Setiap akhir pekan adalah perang
Dan aku tenggelam dalam déjà vu
Kita sudah melihat semuanya sebelumnya
Every weekend is a war
And I'm drowning in the déjà vu
We've seen it all before
Setiap detik yang direndam dalam kesedihan
Setiap akhir pekan adalah perang
Dan aku tenggelam dalam déjà vu
Kita sudah melihat semuanya sebelumnya
I don't wanna do this by myself
I don't wanna live like a broken record
I've heard these lines a thousand times
And I've seen it all before
Aku tidak ingin melakukan ini sendiri
Aku tidak ingin hidup seperti kaset rusak
Aku sudah mendengar garis-garis ini seribu kali
Dan aku sudah melihat semuanya sebelumnya
Are we close enough?
There is something I must confide
I think we've lost our touch
There's no sparkle in those eyes
Apakah kita cukup dekat?
Ada sesuatu yang aku harus curhat
Kupikir kita telah kehilangan kontak kita
Tidak ada binar di mata
What an awful mess I've made
There's nothing left to say
Apa yang mengerikan berantakan yang sudah ku buat
Tidak ada yang tersisa untuk mengatakan
Every second's soaked in sadness
Every weekend is a war
And I'm drowning in the déjà vu
We've seen it all before
Setiap detik yang direndam dalam kesedihan
Setiap akhir pekan adalah perang
Dan aku tenggelam dalam déjà vu
Kita sudah melihat semuanya sebelumnya
I don't wanna do this by myself
I don't wanna live like a broken record
I've heard these lines a thousand times
And I've seen it all before
Aku tidak ingin melakukan ini sendiri
Aku tidak ingin hidup seperti kaset rusak
Aku sudah mendengar garis-garis ini seribu kali
Dan aku sudah melihat semuanya sebelumnya
There's nothing in the air tonight. [4x]
Tidak ada apapun di udara malam ini.
Every second's soaked in sadness
Every weekend is a war
And I'm drowning in the déjà vu
We've seen it all before
Setiap detik yang direndam dalam kesedihan
Setiap akhir pekan adalah perang
Dan aku tenggelam dalam déjà vu
Kita sudah melihat semuanya sebelumnya
I don't wanna do this by myself
I don't wanna live like a broken record
I've heard these lines a thousand times
And I've seen it all before
Aku tidak ingin melakukan ini sendiri
Aku tidak ingin hidup seperti kaset rusak
Aku sudah mendengar garis-garis ini seribu kali
Dan aku sudah melihat semuanya sebelumnya
I'm sorry, love. It's not enough.
We should feel the love so painfully
It hurts right to the touch
I know it stings, I know this cuts
And I wish I could agree with you
But this love is not enough.
Maafkan aku, cinta. Itu cukup.
Kita harus merasakan cinta begitu menyakitkan
Sakit tepat untuk disentuh
Aku tahu ia menyengat, aku tahu ini memotong
Dan aku berharap aku bisa setuju denganmu
Tapi cinta ini tidak cukup.
It's not enough...
Itu tak cukup...