Terjemahan Lirik Lagu Megadeth - Endgame

Attention! Attention!
All citizens are ordered to report to their District detention centers!
Do not return to your homes;
Do not contact anyone!
Do not use any cellular or GPS devices!
Surrender all weapons at once!
Attention! This way to the camps!
Perhatian! Perhatian!
Semua warga diperintahkan untuk melapor ke pusat penahanan District mereka!
Jangan kembali ke rumahmu;
Jangan menghubungi siapa pun!
Jangan menggunakan perangkat seluler atau GPS!
Serahkan semua senjata sekaligus!
Perhatian! ini jalan ke kamp-kamp!

 
I woke up in a black FEMA box
Darkness was all around me, in my coffin
My dreams are all nightmares anymore
And this is what I dream every night
Aku terbangun di kotak FEMA hitam
Kegelapan itu semua di sekitarku, di peti matiku
Impianku adalah semua mimpi buruk lagi
Dan ini adalah apa yang aku impikan setiap malam

 
The Leader of the New World Order, the President of the United States
Has declared anyone now residing inside the US of A
Without the RFID chip, you're just an illegal alien
An enemy combatant of America, welcome to the New World Order
Pemimpin Dunia baru, Presiden Amerika Serikat
Apakah ada dinyatakan sekarang tinggal di Amerika Serikat
Tanpa chip RFID, kau hanya seorang asing ilegal
Musuh pejuang dari Amerika, selamat datang ke Dunia baru

 
This is the end of the road; this is the end of the line
This is the end of your life; this is the...
Ini adalah akhir dari jalan; ini adalah akhir baris
Ini adalah akhir dari hidupmu; ini adalah...

 
A society in a society, inside the fence life as you know it stops
They got their rules of conduct and we got ours
Be quick or be dead, you crumble up and die, the clock is
Ticking so slowly and so much can happen in an hour
Masyarakat dalam suatu masyarakat, dalam kehidupan pagar seperti yang kau tahu itu berhenti
Mereka punya aturan etik mereka dan kita punya milik kita
Jadilah cepat atau mati, kau runtuh dan mati, jam ini
Berdetak begitu lambat dan begitu banyak dapat terjadi dalam satu jam

 
This is the end of the road; this is the end of the line
This is the end of your life; this is the Endgame
Ini adalah akhir dari jalan; ini adalah akhir baris
Ini adalah akhir dari hidupmu; ini adalah akhir permainan

 
I learned my lessons the hard way, every scar I earned
I had to bleed, inside the day yard
A system of controlled movement, like a giant ant farm
Any time is long time, now you're not in charge of your time anymore
Aku belajar pelajaranku dengan cara yang keras, setiap bekas luka yang aku dapat
Aku harus berdarah, di dalam halaman hari
Sebuah sistem gerakan dikontrol, seperti peternakan semut raksasa
Setiap saat adalah waktu yang lama, sekarang kau tidak bertanggung jawab atas waktumu lagi

 
This is the end of the road; this is the end of the line
This is the end of your life; this is the end
Ini adalah akhir dari jalan; ini adalah akhir baris
Ini adalah akhir dari hidupmu; ini adalah akhir

 
The Ex-President signed a secret bill that can
Land a legal US Citizen in jail and the
Patriot act stripped away our constitutional rights
They say a Concentration camp just popped up, yeah, right!
Mantan presiden menandatangani RUU rahasia yang bisa
Mendaratkan hukum Warga AS di penjara dan
Patriot tindakan dilucuti hak konstitusional kita
Mereka mengatakan kamp konsentrasi hanya muncul, ya, benar!

 
Refuse the chip? Ha! Get persecute and beat by the
Tyranny of Mind control, for the mark of the beast
All rights removed, you're punished captured, and enslaved
Believe me when I say, "This IS the Endgame!"

Menolak chip? Ha! Dapatkan menganiaya dan memukul dengan
Tirani kontrol otak, untuk tanda binatang
Semua hak dihapus, kau dihukum ditangkap, dan diperbudak
Percayalah ketika aku mengatakan, "Ini akhir permainan!"