Terjemahan Lirik Metallica - Helpless (originally by Diamond Head)

I've gotta see you moving fast, see you come my way.
See the dreams, I hope they last, never fade away.
Gotta see the lights above, make it loud tonight.
Gotta set it all afire, set it all alight.
Aku harus melihat mu bergerak cepat, melihatmu datang dengan caraku. 
Lihat mimpinya, aku berharap masih ada, tidak pernah memudar. 
Harus melihat cahaya di atas, membuatnya keras malam ini. 
Harus mengatur semuanya adil, mengatur semuanya baik saja.

See the flashing lights, hear the thunder roar,
I am gonna set you all alight.
Gotta make it man, I ain't got a choice,
Gotta fill this hall tonight.
Melihat lampu berkedip, mendengar gemuruh guntur, 
aku akan membuatmu baik saja. 
Harus membuat pria, aku tidak punya pilihan, 
Harus mengisi hall ini malam ini.

Helpless, helpless, helpless, helpless.
tak berdaya...

I don't know what I'm gonna do, maybe not tonight.
Gotta set you all afire, gotta treat you right.
I can see the flashing lights, lit before your love.
Gotta hear the thunder roar, coming from above.
Aku tidak tahu apa yang aku akan lakukan, mungkin tidak malam ini. 
Harus membuatmu semua adil, harus memperlakukanmu benar. 
Aku bisa melihat lampu berkedip, menyala sebelum cintamu. 
Harus mendengar deru guntur, yang datang dari atas.

See the flashing lights, hear the thunder roar,
I am gonna set you all alight.
Gotta make it man, I ain't got a choice,
Gotta fill this hall tonight.
Melihat lampu berkedip, mendengar gemuruh guntur, 
aku akan membuatmu baik saja. 
Harus membuat pria, aku tidak punya pilihan, 
Harus mengisi hall ini malam ini.

Helpless, helpless, helpless, helpless.
tak berdaya...

I can see the stars, I can see what's going on.
Every night alone I sing my song just for fun.
Only time will tell if I'll make it myself someday.
This stage is mine, music is my destiny.
Aku bisa melihat bintang-bintang, aku bisa melihat apa yang terjadi. 
Setiap malam sendirian, aku menyanyikan laguku hanya untuk bersenang-senang. 
Hanya waktu yang akan memberitahu apakah aku akan membuat sendiri suatu hari nanti. 
Tahap ini adalah milikku, musik adalah takdirku

Cannot squeeze the life from me.
Tidak bisa memeras kehidupan dariku.

I can see the stars, I can see what's going on.
Every night alone I sing my song just for fun.
Only time will tell if I'll make it myself someday.
This stage is mine, music is my destiny.
Aku bisa melihat bintang-bintang, aku bisa melihat apa yang terjadi. 
Setiap malam sendirian, aku menyanyikan laguku hanya untuk bersenang-senang.
 Hanya waktu yang akan memberitahu apakah aku akan membuat sendiri suatu hari nanti. 
Tahap ini adalah milikku, musik adalah takdirku

Cannot squeeze the life from me.
Tidak bisa memeras kehidupan dariku.

Updated at: 10:56 PM